VINCENT ROCK BAND LANÇA O SINGLE STAY GOLD, UM TRIBUTO À JUVENTUDE DO ROCK

A banda Vincent Rock Band está de volta ao cenário musical com o lançamento do single “Stay Gold”, que já está disponível em todas as plataformas digitais. A canção, escrita em 1994, é uma homenagem ao rock clássico, com referências claras a ícones como The Doors e Rolling Stones, e marca a nova fase da banda, que planeja lançar um single a cada três meses para compor um futuro álbum de 12 faixas. “Stay Gold” é um resgate de um momento de vida e criação do vocalista Gustavo Dias. A música, com sua sonoridade que evoca o rock britânico e americano, foi concebida durante uma viagem de autoconhecimento de Gustavo pelo deserto de Arches National Park, em Utah, mesmo local que inspirou a lendária banda The Doors. A letra, inteiramente em inglês, é um convite a viver a vida intensamente e a manter a inocência, a pureza e o brilho do ouro, sem nunca envelhecer. A canção conta com a performance poderosa de Gustavo Dias (voz) e Davi Cuiabano (violão), que formam a espinha dorsal da banda. O single ganha corpo com a guitarra de Raphael Garrido, o baixo de Rubinho Ruhena e a bateria de Bruno Cepas. A gravação foi realizada no LM STUDIO, solidificando a sonoridade da Vincent Rock Band. A trajetória dos músicos é uma fusão de experiências e paixões. Gustavo Dias, apesar de sua carreira em engenharia e no mercado financeiro, tem a música como sua primeira paixão, iniciada aos seis anos. Após uma pausa, ele se mudou para Penedo, no Rio de Janeiro, em 2021, para se dedicar integralmente à música e realizar seu projeto profissional. Já Davi Cuiabano foi criado no universo do rock e do blues e tem em sua bagagem a participação em diversos projetos, incluindo a premiada Banda Ápice. A dupla, que transita com facilidade entre diferentes estilos, encontra em “Stay Gold” a união perfeita de suas influências. Com o novo single, a banda dá o pontapé inicial em um novo capítulo. O plano é lançar um single a cada três meses, construindo um álbum completo com 12 faixas que, assim como “Stay Gold”, carregarão a autenticidade e a essência do rock, sem abrir mão das influências de MPB, blues e bossa nova que moldam o som da Vincent Rock Band.

VESTINDO BRANCO E PEDINDO PAZ, SAMBA DA JUREMA ENCERRA O ANO DE 2025

Samba raiz com Juremeiros, participação de Fabíola Machado do Awurê, pagode 90 de Léo Oliveira e brasilidades do DJ Gustavo Peixoto prometem um domingo incrivelmente feliz no evento beneficente onde todo mundo se encontra Com a chegada do fim do ano, também chegam os desejos de mudança, renovação, novos planos e, principalmente, paz. Em tempos modernos, nada parece mais urgente. É por isso que, em sua última edição de 2025, o Samba da Jurema veste branco. A tradição de usar cores na virada do ano é uma crença popular brasileira: cada cor carrega um desejo. O branco simboliza paz; amarelo, prosperidade; verde, saúde; azul, tranquilidade; rosa, amor; laranja, coragem. São escolhas influenciadas pela psicologia das cores e pelas tradições para guiar as intenções futuras. O Samba da Jurema escolheu o branco para pedir paz e união para 2026. Inspirada no clássico Coisa de Pele, a 17ª edição do Samba da Jurema encerra o ano no dia 21 de dezembro, domingo, na Área de Lazer do Hotel-escola Bela Vista. A programação conta com a roda de samba dos Juremeiros, com participação mais que especial de Fabíola Machado, do Awurê, lançando sua nova música; muito pagode 90 com Léo Oliveira; DJ Gustavo Peixoto nos intervalos; além da Mostra Cordel de Economia Criativa, reunindo moda, arte e fé. Para os pequenos, haverá recreação infantil com a Turma Anima Aí. Será um dia de encontros, e reencontros, marcado por canto, dança, afeto e pertencimento. Mas, acima de tudo, será mais um capítulo do propósito que sustenta o evento desde sua primeira edição: transformar alegria em solidariedade. Toda a renda será revertida para os projetos sociais das instituições APAE Volta Redonda, Casa Jurema, Casa Rosa de Acolhimento Diário, Galpão Cultural (Samba do Mulato) e SPA — Sociedade Protetora dos Animais de Volta Redonda. É por sua força cultural e seu impacto social que o Samba da Jurema foi reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial de Volta Redonda e do Estado do Rio de Janeiro. Chegue cedo para saborear a tradicional feijoada preparada pela família de voluntários do Samba da Jurema e fique até o final, sempre tem surpresa. Na praça de alimentação, teremos: Pizza frita (R$ 12,00) — APAE Volta Redonda; Acarajé (R$ 20,00), Pão com pernil (R$ 15,00) e Salsichão (R$ 8,00) — Casa Jurema; Batata frita (R$ 20,00), Porção de aipim (R$ 15,00) e Isca de peixe (R$ 30,00) — Galpão Cultural (realizador do Samba do Mulato); Quitutes vegetarianos: Porção de pastel (R$ 20,00) e Pipoca (R$ 10,00) — SPA Volta Redonda. A 17ª edição do Samba da Jurema conta com incentivo da PNAB – Política Nacional Aldir Blanc de Fomento à Cultura e Cultura Viva. Tem o apoio da Casa Jurema e do Laboratório Produções Artísticas; produção da Agência Foco Comunicação; e é uma realização da Comunidade Omariô de Jurema, reconhecida como Ponto de Cultura, pela SMCBM 16, Fundação Cultura Barra Mansa, Prefeitura Municipal de Barra Mansa, Ministério da Cultura e Governo do Brasil. Os últimos ingressos estão à venda no Sympla e nos pontos de venda físicos, no formato Ingresso Solidário. É como diz a canção: “e o samba se faz, prisioneiro pacato dos nossos tantãs, e um banjo liberta da garganta do povo as suas emoções, alimentando muito mais a cabeça de um compositor, eterno reduto de paz, nascente das várias feições do amor, arte popular do nosso chão, é o povo que produz o show e assina a direção.” Então, reforçando: Samba da Jurema, dia 21 de dezembro, a partir das 11h, na Área de Lazer do Hotel-escola Bela Vista, em Volta Redonda. Mais informações em instagram.com/sambadajurema_ Fabiola Machado confirma presença no último Samba da Jurema de 2025 e lançará sua mais nova música, Canto do Povo O single, "Canto do Povo", um samba inédito de Tiago Machado, Patricia Duarte e Marco Pollo Paiva, chega como um chamado delicado e poderoso à união, lembrando que a verdadeira força nasce quando caminhamos de mãos dadas. A canção reafirma a identidade artística de Fabíola: profundamente enraizada na ancestralidade, na força feminina e na espiritualidade que moldam o samba. Fabíola Machado é cantora, compositora e escritora, reconhecida por sua relação visceral com o samba, os ritmos brasileiros e os tambores que narram histórias do nosso povo. Sua trajetória é marcada pela pesquisa e difusão dos gêneros afro-brasileiros, seus compositores, fundamentos e tradições. É fundadora e produtora dos grupos Moça Prosa e Awurê, este último, um coletivo dedicado ao estudo e ao canto dos ritmos afro-brasileiros, reconhecido como Patrimônio Imaterial do Estado do Rio de Janeiro. No Samba da Jurema, Fabíola chega para celebrar, fortalecer e emocionar, trazendo a potência de sua voz e a ancestralidade que carrega no peito. Confira as marcas que farão parte da Mostra Cordel de Economia Criativa Bohip Acessórios | @usebohip | Acessórios masculinos Café da Ruiva | @cafedaruiva | Cafeteria Cristais Luz da Lua | @cristaisluzdalua | Acessórios com cristais e amuletos Doces Bueno | @docebueno4 | Bala baiana, cocadas e doces Don Tabacco | @tabacariadontabacco | Tabacaria Dunna Acessórios | @dunnacessorios | Acessórios em metal Fulô | @fulobyseoane | Bolsas e utilitários Guilherme Cruz | @guilhermecruztattoo | Flash tattoo Lojinha do Clube Palmares | @lojinha_do_palmares_vr | Produtos afrorreferenciados Marilma Arteira | @marilmarteira | Peças em mosaico e bijus Negrita Modas | @negritamodas | Roupas com estampa artesanal Sandra Balbino Acessórios | @sandrabalbino_acessorios | Acessórios étnicos   Serviço Evento: Samba da Jurema Data: 21 de dezembro de 2025 Horário: a partir das 11h Shows: Léo Oliveira e Juremeiros DJ: Gustavo Peixoto Local: Área de Lazer do Hotel-escola Bela Vista, Rua Dezenove-A, 635, Bela Vista, Volta Redonda/RJ Ingressos on-line no Sympla: https://www.sympla.com.br/evento/samba-da-jurema-coisa-de-pele/3171938 Ingressos solidários também nos pontos de venda físicos: valor do ingresso + 1 kg de alimento não perecível ou 1 brinquedo novo   Pontos de venda físico BARRA MANSA ATAME + Mula Manca {Segunda a Sexta, das 9h às 18h30 | Sábado, das 9h às 13h} Rua Orozimbo Ribeiro, 28 – Centro (em frente à Estação Ferroviária)   RESENDE Cia do Pelo {Segunda a Sexta, das 10h às 18h | Sábado, das 10h às 15h} Rua Gulhot Rodrigues, 118 – Loja 2 – Campos Elíseos   VOLTA REDONDA A Fornada Pães {Segunda a Sexta, das 10h às 19h | Sábado, das 10h às 13h} Avenida Dezessete de Julho, 276 – Aterrado

PSD INTENSIFICA ARTICULAÇÕES PARA A SUCESSÃO PRESIDENCIAL

O debate em torno das eleições presidenciais de 2026 ganhou novo fôlego nos últimos dias após o presidente nacional do PSD, Gilberto Kassab, reafirmar apoio ao governador de São Paulo, Tarcísio de Freitas (Republicanos), a quem classificou como o “melhor candidato para o Brasil”. Kassab deixou claro que, caso Tarcísio decida disputar o Palácio do Planalto, o PSD tenderá a apoiá-lo, o que abriria espaço para que nomes do próprio partido, como Ratinho Jr. e Eduardo Leite, recuem de uma eventual corrida presidencial. Para Léo Santos, presidente do diretório municipal do PSD de Barra Mansa, a declaração deve ser compreendida como um recado estratégico. Segundo ele, trata-se de um movimento que combina oportunidade e risco. — Representa um momento delicado para o partido, porque a posição nacional, embora legítima dentro da lógica de coalizões do PSD, traz ambiguidades que precisam ser debatidas com profundidade, especialmente no plano local — avalia. Na leitura de Kassab, consolidar uma candidatura de centro-direita em torno de Tarcísio poderia evitar a dispersão de votos no primeiro turno e oferecer uma alternativa competitiva à polarização entre o presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT)e os campos mais à direita, como a pré-candidatura de Flávio Bolsonaro (PL). Ainda assim, Léo Santos levanta um ponto sensível: o risco de diluição da identidade política do PSD. Para ele, um partido com forte presença nacional, capilaridade regional e quadros próprios não pode se limitar ao papel de coadjuvante em projetos eleitorais externos. “O PSD chega a este momento consolidado em municípios e estados. Alianças são necessárias, mas precisam caminhar junto com protagonismo e identidade”, pondera. O dirigente também destaca a diferença entre uma estratégia meramente tática focada em maximizar chances eleitorais imediatas, e uma visão programática, que exige clareza sobre quais propostas o partido pretende defender para o país. Na avaliação de Santos, a defesa pública de Tarcísio, da forma como foi apresentada, carece de um debate mais profundo sobre um projeto nacional que vá além da unificação circunstancial de forças políticas. Outro ponto levantado diz respeito ao impacto dessas decisões nas bases partidárias. Segundo Leo, muitas vezes as articulações feitas no topo não consideram como essas escolhas são percebidas pelos diretórios municipais e pelo eleitorado local. Em cidades como Barra Mansa, ainda faltam respostas claras sobre o que significaria, na prática, o apoio do PSD a um candidato filiado a outra legenda. “Apesar da relevância de Tarcísio no cenário nacional, há dúvidas concretas sobre sua real disposição de disputar a Presidência em 2026, já que ele tem reiterado o foco na reeleição ao governo de São Paulo”, observa. Foto: Divulgação

MARMORARIA ANO BOM LANÇA NOVA COLEÇÃO DE QUARTZITOS E INAUGURA EXPANSÃO DO SHOWROOM

A Marmoraria Ano Bom promoveu, na noite de ontem, 16 de dezembro, um evento especial para marcar o lançamento de sua nova coleção de quartzitos, além da inauguração da expansão de seu showroom, reafirmando sua posição de destaque no segmento de rochas ornamentais. À frente da empresa estão Adriano Agostinho e José Luiz Agostinho, que receberam cerca de 60 convidados especiais, entre familiares, amigos, arquitetos e construtores, em uma noite marcada por elegância, networking e celebração. O cerimonial do evento teve assinatura de Sandro Henrique, enquanto a estrutura contou com telão da Lumens Led, garantindo uma experiência visual moderna e impactante. A decoração sofisticada levou a assinatura de Mattheus Citelly, harmonizando perfeitamente com os materiais nobres apresentados no espaço. O buffet foi assinado por Marinete Luiz, com drinks exclusivos do Delírio Open Bar. A estrutura do evento contou ainda com Tenda da Saboroso Eventos, som e animação com DJ Pedro Oliveira, iluminação especial de Dinho Iluminação Decorativa e segurança e zeladoria sob responsabilidade da LS Security Eventos. Com uma trajetória sólida, a Marmoraria Ano Bom completa, em maio de 2026, 30 anos de sucesso, consolidando-se como referência em qualidade, inovação e atendimento personalizado. Na Marmoraria Ano Bom, os clientes encontram uma ampla variedade de mármores, granitos, quartzitos, materiais sinterizados e rochas naturais, ideais para revestimentos em geral, atendendo projetos residenciais e comerciais com excelência. A empresa está localizada na Avenida Presidente Kennedy, 1742 – Ano Bom, Barra Mansa. Para acompanhar novidades, lançamentos e inspirações, siga no Instagram: @marmorariaanobom. O evento simboliza não apenas a expansão física da empresa, mas também seu constante investimento em inovação e no fortalecimento de parcerias com profissionais do setor.

STUDIO TR BEAUTY: ONDE BELEZA, ACOLHIMENTO E EXCELÊNCIA CAMINHAM JUNTAS

Idealizado a partir de um sonho e movido pelo propósito de transformar autoestima, o Studio TR Beauty vem se consolidando como referência em beleza, maquiagem e estética no Sul Fluminense. Fundado em fevereiro de 2023, no coração de Barra Mansa, o espaço nasceu da união de duas profissionais que acreditam que cuidar da beleza vai muito além da técnica. À frente do Studio estão Tainá Ramos Teixeira e Raphaela Vieira, sócias e idealizadoras do projeto. Tainá, ex-nutricionista, encontrou na maquiagem uma nova vocação. Após atuar como maquiadora a domicílio, viu o desejo de ter um espaço próprio se intensificar, especialmente no período pós-pandemia e com a maternidade. Raphaela, por sua vez, já realizava seus atendimentos em casa, mas também nutria o sonho de atuar no centro da cidade. Da relação inicial de cliente e profissional nasceu uma amizade — e, pouco depois, uma sociedade que deu vida ao Studio TR Beauty. Um espaço que acolhe, transforma e valoriza A proposta do Studio é clara: oferecer um ambiente onde o cliente se sinta único, acolhido e valorizado desde o primeiro contato. Mais do que produzir beleza, o TR Beauty busca proporcionar experiências. O grande diferencial está no atendimento humanizado, personalizado e próximo, onde cada detalhe é pensado para que o cliente se sinta confortável, confiante e ainda melhor ao sair do que quando chegou. Sempre em constante atualização, a equipe preza por serviços de altíssima qualidade, acompanhando as tendências e técnicas mais modernas do mercado da beleza. Profissionais especializadas e atendimento completo Hoje, o Studio TR Beauty conta com uma equipe altamente qualificada: - Tainá Ramos Teixeira – Proprietária e maquiadora profissional, especializada em colorimetria, visagismo, maquiagem beauty, pele madura, noivas e debutantes. - Raphaela Vieira – Proprietária e esteticista, especialista em design de sobrancelhas, tratamentos para crescimento, estética facial, micropigmentação labial e de sobrancelhas, além de camuflagem de cicatriz. - Thaiane – Especialista em penteados. - Gabrielle – Especialista em extensão de cílios. - Yasmin – Maquiadora profissional. - Hagata – Maquiadora profissional. Serviços mais procurados e destaque para noivas Entre os serviços mais buscados estão as produções para convidadas, madrinhas de casamento e formandas. Em 2024, o Studio deu um passo importante ao entrar no universo das noivas — e, em menos de um ano, já produziu mais de cinco noivas, com datas fechadas também para 2026. Para garantir resultados alinhados às expectativas, o Studio oferece testes prévios inclusos nos pacotes de noivas e debutantes, além da possibilidade do serviço para outros eventos, conforme o desejo da cliente. Estética facial em alta Na área estética, os procedimentos mais procurados atualmente são: - Design de sobrancelhas - Despigmentação de micropigmentação antiga - Tratamento facial CC Glow - Micropigmentação de sobrancelhas e lábios Todos os serviços são realizados com avaliação individualizada, respeitando as características e necessidades de cada cliente. Experiência que começa no primeiro contato Desde o agendamento, o cuidado é evidente. O atendimento é ágil, próximo e, sempre que possível, feito por áudio, criando uma relação mais humana. No dia do atendimento, os clientes são recebidos com café, capuccino, biscoitinhos e muita alegria, em um ambiente pensado para fazer com que todos se sintam em casa. Noivas e debutantes são convidadas a conhecer o Studio pessoalmente, onde as propostas são apresentadas de forma detalhada e acolhedora. Olhando para o futuro Com planos bem definidos, o Studio TR Beauty segue investindo em aprimoramento profissional. Para 2026, a expectativa é ampliar ainda mais os serviços de micropigmentação e tratamentos faciais, além de continuar se especializando em produções para noivas e debutantes. E, segundo as proprietárias, vem novidade por aí: um plano de expansão já está em andamento. Onde encontrar Studio TR Beauty fica localizado no Centro de Barra Mansa – Edifício Benedictus, sala 209 Redes sociais: @tainaramosteixeira - @raphaelavieira_pmu - @studiotrbeautyoficial  

ARENA EMIRADOS INAUGURA E APRESENTA UM NOVO PADRÃO DE ESPORTE E EXPERIÊNCIA PREMIUM NO SUL FLUMINENSE

Foi um sucesso o coquetel de inauguração da Arena Emirados, realizado na última segunda-feira, dia 15 de dezembro, reunindo mais de 400 convidados especiais. O público teve a oportunidade de circular por todos os ambientes do complexo, conhecendo de perto cada detalhe do empreendimento e se surpreendendo com a qualidade da estrutura e a proposta inovadora, que já nasce como um novo marco para a região Sul Fluminense. A noite teve a assinatura do cerimonialista Sandro Henrique, que conduziu o evento com excelência ao lado de sua equipe. O projeto arquitetônico, amplamente elogiado pelos presentes, leva a assinatura de Wagner Bernardes, enquanto toda a comunicação da marca foi desenvolvida pela Mamutus Brand & Design. À frente do projeto estão o jogador de futebol Caio Canedo e Laryssa Rocha, idealizadores de um espaço que une sofisticação, tecnologia e uma experiência esportiva premium, traduzindo a sensação de um verdadeiro templo esportivo contemporâneo. A Arena Emirados abriu oficialmente suas portas ao público na última terça-feira, dia 16 de dezembro, consolidando-se como o complexo esportivo mais completo e moderno da região. Pensada para quem ama esporte, bem-estar, convivência e performance, a Arena traz um conceito inspirado na estética e na energia da cultura árabe, criando um ambiente único, elegante e acolhedor. O espaço conta com quadras de beach tennis e futevôlei com areia profissional certificada, conforto térmico, drenagem perfeita e iluminação de alta performance; quadra de padel oficial com estrutura premium, vidros certificados e iluminação de padrão competitivo; campo society com gramado impecável, dimensões profissionais e experiência digna de grandes clubes; além de um espaço gourmet sofisticado para confraternizações, eventos e experiências gastronômicas. O complexo oferece ainda a área GOAT Emirados, voltada para a formação de jovens atletas com metodologia moderna e inspiração internacional, além de zonas de descanso e convivência que unem conforto, harmonia e uma estética marcante. Toda a experiência é complementada por tecnologia de ponta, iluminação inteligente, atendimento premium e uma estrutura nova e impecável. A Arena Emirados chega para elevar o nível do esporte na região, entregando um projeto pensado nos mínimos detalhes para quem busca mais do que prática esportiva: busca vivência, qualidade e emoção. Agora o público já pode conhecer de perto tudo o que o espaço oferece. Se você é da região, essa é a experiência esportiva que faltava por aqui. A Arena Emirados está localizada na Avenida Beira Rio, nº 43, no bairro Aero Clube, em Volta Redonda. Para acompanhar todas as novidades, siga no Instagram: @arena_emirados.  

ALUNOS DO INSTITUTO DAGAZ APRESENTAM RECITAL: VOZ E VIOLÃO E ALGO MAIS

Os participantes da oficina de violão do Instituto Dagaz apresentam o Recital de Violão: Voz e Violão é Algo Mais que acontece no Centro Cultural da Fundação CSN nesta quinta feira dia 18 de dezembro, às 19h. A atividade acontece regularmente no Condomínio Cultural no complexo cultural Santo Agostinho e contempla  50 participantes de faixas etárias diversas a entrada é gratuita porém conforme lotação. O objetivo do evento é possibilitar a vivência dos alunos com as técnicas musicais que envolvem a apresentação: a prática em conjunto, o contato com arranjos, além da experiência de se apresentarem em um anfiteatro e a socialização que o encontro possibilita. A presidente do Instituto Dagaz, Marinez Fernandes, fala sobre a importância deste momento para a ONG que atua com desenvolvimento territorial há dezesseis anos em Volta Redonda. – apresentar em um espaço destinado à cultura é muito gratificante; uma honra poder ocupar o Centro Cultural como o da Fundacao CSN por sua referência histórica, esperamos outros momentos como esse. Ainda se transitando do espaço pertencer a CSN nossa patrocinadora e a Nova Transportadora do Sudeste NTS, que vem investindo em projetos que impactam diretamente na vida e nas comunidades aonde estamos inseridas. Convidamos os artistas da região e apoiadores da cultura para prestigiar esse evento tão importante para nós – pontuou. Para o professor Daniel Gummy o recital será um momento importante e declara que os alunos estão cheios de expectativas para a apresentação. –  O evento é bem importante, pois agrega todos os envolvidos, independente de classe social, religião. A música tem a função de ressocialização entre todos – comenta. A preparação para o evento consistiu em muita dedicação, os alunos  participaram ativamente de aulas e ensaios durante o ano para esse dia festivo– Estamos muito felizes em compartilhar esse momento com eles. A gente vê no dia a dia o quanto estao comprometidos com o evento . O Dagaz se compromete com a comunidade tentando sempre possibilitar algo a mais para os moradores – diz Juliana Silva assistente social do Dagaz O grupo, que já se apresentou em vários eventos como nas edições da Bienal do Livro de Volta Redonda e Gacemss propõe um repertório variado com músicas populares. Local Centro Cultural da Fundacao CSN Rua Vinte e Um, 402, no bairro Vila Santa Cecília Horário 19 horas Entrada Gratuita Informações de Contato Dagaz: Sede de execução Rua Bartolomeu Bueno da Ribeira S/N Santo Agostinho. Tel: (24) 30130519 Redes Sociais: - Instagram: @institutodagaz - Facebook: Instituto Dagaz

PADARIA E BISTRÔ CAFÉ COM FLORES UNE TRADIÇÃO, AFETO E SABOR EM UM ESPAÇO ACOLHEDOR EM VOLTA REDONDA

Localizada na Rodovia dos Metalúrgicos, nº 2591 – Jardim Belvedere – Volta Redonda (em frente ao Hospital da Unimed), a Padaria e Bistrô Café com Flores está aberta ao público de segunda a sexta-feira, das 6h às 21h, e aos sábados e domingos, das 6h às 20h. O espaço vem se consolidando como um ponto de encontro para quem busca qualidade, aconchego e produtos preparados com carinho. O almoço é servido de segunda a sábado, das 11h30 às 14h, ampliando as opções para quem deseja uma refeição saborosa durante o dia. O local funciona como padaria, cafeteria e mini mercearia, oferecendo uma grande variedade de produtos. Entre os destaques estão o tradicional pão francês, pães doces, salgados, bolos, tortas, sobremesas artesanais, sucos naturais e diferentes tipos de cafés. A mini mercearia conta ainda com produtos artesanais, valorizando produtores locais e facilitando o dia a dia dos clientes. À frente do empreendimento estão Viviane Kellermann e Paulo Kellermann, responsáveis pela gestão e pelo cuidado com cada detalhe do espaço. A padaria também trabalha com encomendas para festas e eventos, oferecendo bolos, tortas e salgadinhos. As encomendas podem ser feitas pelo telefone (24) 99999-9461. Outro diferencial é o estacionamento gratuito por até uma hora, proporcionando mais comodidade aos consumidores. Um sonho que floresceu em forma de café Contar a história da Café com Flores é também contar um capítulo especial da vida da vovó Fátima, uma mulher que construiu sua trajetória com dedicação, aprendizado e muito amor pelo que faz. Ao longo dos anos, ela criou laços sólidos com pessoas e empresas que se transformaram em verdadeiras amizades, baseadas na confiança e na união. Nesse caminho, teve contato com marcas tradicionais e inspiradoras da região, como os Cafés Favorito e Faraó e a Padaria Bracarense, experiências que contribuíram para sua formação profissional e despertaram o desejo de ter o próprio espaço. Um sonho que, por muito tempo, precisou ser guardado, mas que nunca deixou de existir. Hoje, esse sonho ganha vida com a Padaria e Bistrô Café com Flores, que une duas grandes paixões da vovó Fátima: a padaria e o café. Mais do que um negócio, o espaço foi pensado para receber cada cliente como se estivesse na casa da vó — com café fresquinho, bolo saindo do forno, pães especiais e aquele acolhimento que abraça. Olhar para o futuro Para 2026, a Café com Flores já planeja um novo passo: o projeto da varanda, que permitirá a ampliação do cardápio, incluindo pizzas para consumo no local, além da expansão da mercearia, com novos produtos que vão facilitar ainda mais a vida dos consumidores da região. A história da Café com Flores está apenas começando — e cada cliente faz parte dela. Para acompanhar todas as novidades, basta seguir o Instagram @padaria_cafecomflores.

RÉVEILLON DAS ÁGUAS 2026: VIVA ESSA EXPERIÊNCIA INESQUECÍVEL

O Sul Fluminense se prepara para receber a maior e mais animada festa de virada de ano da região. O tradicional Réveillon das Águas, realizado no Aldeia das Águas Park Resort, em Barra do Piraí (RJ), promete proporcionar uma noite mágica para quem busca começar 2026 com alegria, energia contagiante e muita diversão. No dia 31 de dezembro, a partir das 21h, o público será recebido na encantadora praia artificial do Wonder Place, um cenário perfeito para celebrar a chegada do novo ano com clima praiano, música de qualidade e uma estrutura completa que garante conforto e segurança para toda a família. A festa contará com shows imperdíveis, reunindo o melhor da música ao vivo com Baile da Mari, o som vibrante do DJ Lucas Melo e a presença marcante das passistas da Vila Isabel, trazendo o samba carioca para iluminar ainda mais a noite. E nada combina mais com Réveillon do que um espetáculo de luzes! A tradicional queima de fogos no Kilimanjaro, o toboágua mais alto do mundo, promete ser um dos momentos mais emocionantes da celebração, acompanhada de um brinde especial da virada para todos os presentes. A experiência é ainda mais completa com Open Food, incluindo bebidas não alcoólicas como água, sucos e refrigerantes, além de chopp liberado até 00h. O evento também oferece bartenders, área kids com recreação, estacionamento gratuito e diversos outros atrativos, tornando o Réveillon das Águas uma escolha perfeita para quem busca conforto, diversão e boas energias. Para quem deseja iniciar 2026 em grande estilo, essa é a oportunidade ideal de celebrar com amigos e familiares em um ambiente vibrante e inesquecível. Os ingressos podem ser adquiridos antecipadamente até o dia 30/12 pelos canais oficiais de venda do parque. Já aqueles que buscam uma experiência completa podem garantir sua hospedagem no Hotel Quartzo, localizado dentro do complexo, com reservas disponíveis pelo WhatsApp (24) 99870-4944. Mais informações podem ser encontradas na LP oficial do evento: reveillondasaguas.com.br Classificação: 18 anos. Menores podem participar acompanhados dos pais e/ou responsáveis.  

SICOMÉRCIO DE BARRA MANSA É DESTAQUE NACIONAL: ELEITO O MELHOR PROJETO DE COMUNICAÇÃO NO PAÍS

O Sicomércio de Barra Mansa conquistou o 1º lugar nacional no Prêmio Atena 2025 de Comunicação, promovido pela CNC – Confederação Nacional do Comércio, em cerimônia realizada no Rio de Janeiro. A premiação reconhece projetos de excelência desenvolvidos por federações e sindicatos de todo o país e valoriza as iniciativas mais inovadoras e eficientes do Sistema Comércio. A entidade venceu com o projeto “Vídeos vídeos institucionais para os associados”, criado para ampliar a visibilidade dos comerciantes locais nas redes sociais de forma gratuita. A iniciativa superou propostas de estados tradicionalmente fortes na área, como São Paulo e Minas Gerais, conquistando o primeiro lugar em uma das categorias mais concorridas da premiação. Projeto local que virou referência nacional O projeto vencedor foi desenvolvido pela agência AL7 Comunicação, sob direção da jornalista Angélica Leal, que destacou o impacto da proposta. “Criamos uma estratégia baseada em comunicação humanizada, moderna e visualmente forte, pensando na realidade dos comerciantes da nossa cidade. Ver Barra Mansa vencer em nível nacional, competindo com estados tão grandes, mostra que quando há propósito, técnica e dedicação, a gente transforma realidades. Esse prêmio é a prova de que a comunicação feita com verdade e estratégia gera resultados extraordinários”, afirmou Angélica Leal. A presidente do Sicomércio de Barra Mansa, Lilian Panizza, também comemorou o resultado e reforçou o significado histórico da conquista. “Esse prêmio representa o reconhecimento de um trabalho feito com seriedade e visão de futuro. Quando abraçamos esse projeto, sabíamos do seu potencial, mas vê-lo ganhar o primeiro lugar nacional reforça que Barra Mansa está preparada para competir com os maiores centros do país. É uma vitória de todos os nossos associados, que acreditam no Sicomércio e fortalecem nossa missão”, declarou Lilian Panizza. Ela ainda ressaltou a importância da comunicação como ferramenta estratégica para o desenvolvimento do comércio local: “Valorizar nossos empresários e dar visibilidade às suas histórias sempre será uma prioridade. Hoje mostramos ao Brasil que Barra Mansa está na linha de frente da inovação.” Reconhecimento que fortalece o comércio da cidade O Prêmio Atena é um dos mais importantes do Sistema Comércio, avaliando iniciativas de gestão, comunicação e desenvolvimento institucional. A conquista coloca Barra Mansa em destaque nacional, reforçando a relevância de investimentos contínuos em comunicação estratégica e fortalecimento empresarial. Para os associados, o resultado confirma que participar do Sicomércio traz benefícios concretos e diretos. Com esta vitória, Barra Mansa se consolida como exemplo de inovação, organização e visão estratégica, abrindo caminho para que outras cidades se inspirem no modelo adotado.

CINE SHOW ANUNCIA PROGRAMAÇÃO ESPECIAL COM ESTREIAS, CLÁSSICOS E GRANDES DESPEDIDAS

A Rede Cine Show anuncia a última chance para o público conferir grandes sucessos que estão se despedindo das telonas, com ingressos por R$13 em todos os dias para DPA 4, O Agente Secreto, Truque de Mestre – O 3º Ato e Wicked Parte 2. Five Nights at Freddy’s 2 retorna ao universo sombrio da Freddy Fazbear’s Pizza. Um ano após o pesadelo que marcou o local, Abby foge em busca de reencontrar seus amigos animatrônicos e acaba revelando segredos obscuros sobre a verdadeira origem da pizzaria, despertando um horror escondido há décadas. Zootopia 2 é outro destaque aguardado. Na nova história, Judy Hopps e Nick Wilde enfrentam um réptil misterioso que chega à cidade e provoca uma reviravolta na metrópole animal. Para desvendar o caso, a dupla precisa se infiltrar em áreas inéditas de Zootopia, em uma investigação que colocará sua parceria à prova. O filme, com estreia prevista para novembro de 2025, é dirigido por Jared Bush e produzido por Yvett Merino. A programação especial inclui ainda a sessão exclusiva de Harry Potter e o Cálice de Fogo, celebrando os 20 anos do filme. A reexibição ocorre no sábado, 13 de dezembro, com promoção especial para fãs que comparecerem fantasiados, garantindo meia-entrada. O longa acompanha Harry em seu quarto ano em Hogwarts, quando ele é misteriosamente escolhido para participar do Torneio Tribruxo. Avatar: Fogo e Cinzas terá pré-estreia no dia 17 de dezembro, trazendo Jake Sully e Neytiri diante de uma nova ameaça: o Povo das Cinzas, uma tribo Na’vi agressiva e poderosa, capaz de manipular o fogo e desequilibrar o futuro de Pandora. Entre as produções nacionais, DPA 4 – O Fantástico Reino de Ondion leva novamente às telas as aventuras dos Detetives do Prédio Azul, sequência do fenômeno que já reuniu milhões de espectadores. Wicked Parte 2 conclui a história de Elphaba e Glinda na adaptação cinematográfica do musical da Broadway. Truque de Mestre – O 3º Ato retoma a franquia com uma nova geração de ilusionistas, ampliando o universo de truques, mistério e reviravoltas. O Agente Secreto, de Kleber Mendonça Filho, acompanha Marcelo, interpretado por Wagner Moura, em sua tentativa de recomeçar a vida em Recife em meio ao caos do Carnaval de 1977 e a desconfiança dos vizinhos. O Natal da Patrulha Canina traz Rubble como protagonista em uma missão para proteger os presentes do Polo Norte após o Prefeito Humdinger aproveitar-se da doença repentina do Papai Noel. Traição Entre Amigas narra a ruptura dolorosa entre Penélope e Luiza após uma traição que transforma suas vidas e aborda temas como amizade, culpa, relações virtuais, gravidez e recomeços. Perfeitos Desconhecidos apresenta um jantar que se transforma em um jogo perigoso quando os celulares de todos são colocados sobre a mesa e mensagens, áudios e ligações são expostos em tempo real. Livros Restantes acompanha Ana Catarina, que decide devolver os únicos cinco livros que manteve antes de sua mudança para Portugal, reencontrando pessoas que marcaram sua trajetória e revivendo memórias que a ajudam a seguir em frente. A programação completa está disponível no site da rede, que atualiza todas as novidades também pelo Instagram. Os ingressos podem ser comprados pelo aplicativo Cine Show, pelo site ou pelos totens de autoatendimento instalados no hall das unidades, garantindo praticidade e acesso direto à poltrona escolhida. Completando 30 anos em 2025, a Rede Cine Show está presente em cidades do Rio de Janeiro, São Paulo e Santa Catarina, incluindo Volta Redonda, Barra Mansa, Agulhas Negras, Teresópolis, Nova Friburgo, Cadima, Angra dos Reis, Barra do Piraí, Três Rios, Macaé, Petrópolis, Rio das Ostras, Cruzeiro, Florianópolis e Tubarão. A programação está sujeita a alterações sem aviso prévio.  

ACIAP BM PROMOVE SUA TRADICIONAL CANTATA DE NATAL

A ACIAP (Associação Comercial, Industrial, Agropastoril e Prestadora de Serviços) Barra Mansa promove nesta quinta e sexta-feiras, dias 11 e 12 de dezembro, sua tradicional Cantata de Natal. As apresentações, que acontecem na sacada do prédio histórico da entidade, começam às 18h30. A Cantata contará com apresentação do Coral Cantabile, trazendo um repertório emocionante para celebrar o espírito natalino e encantar o público. O evento é aberto à população e promete dois dias de música, magia e celebração. A ACIAP Barra Mansa está localizado na Avenida Domingos Mariano, 196, no Centro de Barra Mansa.  

LIVELY ATELIÊ APRESENTA COLEÇÃO AURA EM NOITE MARCADA POR ELEGÂNCIA, EMOÇÃO E INSPIRAÇÃO EM VOLTA REDONDA

Na noite de 10 de dezembro de 2025, a Lively Ateliê promoveu um encontro exclusivo para o lançamento da Coleção Aura, criada para refletir a delicadeza e a sofisticação do universo bridal. O evento, realizado no Espaço Ricardo Buffet, no bairro Retiro, em Volta Redonda, reuniu noivas, profissionais do setor e convidados especiais, transformando-se em um verdadeiro espetáculo de beleza e sensibilidade. À frente da marca, a empresária Aline Quaresma conduziu a noite com elegância e carisma, reforçando o estilo refinado que já se tornou assinatura do ateliê. A produção do evento ficou sob o comando da promoter Ana Paula Delgado, que garantiu uma organização impecável e um brilho extra à ocasião. O ambiente acolhedor e sofisticado do Espaço Ricardo Buffet contribuiu para valorizar ainda mais a apresentação da nova coleção, que encantou o público presente com peças que unem leveza, modernidade e poesia em cada detalhe. Durante o lançamento da Coleção Aura, a Lively Ateliê fez questão de celebrar não apenas a essência que inspira suas criações, mas também todos os profissionais que contribuíram para tornar o evento possível. Em um agradecimento especial, a marca destacou o trabalho e o talento dos parceiros envolvidos: Parceiros presentes nesta noite especial: Grupo Ricardo Buffet; Carla Becker Studio de Beleza; Studio Aline Noivas; Camila Ribeiro Beauty; JR Beauty Studio; Glaucya Mariote Pâtisserie; Jemima Campos – Especialista em Noivas; RM Iluminação; Flávia Cunha – Ateliê de Doces; Salão MJ Fashion Unissex; Tatiane Pacheco Make Up & Hairstylist; Flávio Lavigne; Luxo’s Bartender; Feeling Produções; Raffa Carvalho; Talita Furtado Confeitaria Artesanal; Régis Cardoso Decor; Impacto Segurança; Queiroz Fotografia; Ana Paula Delgado; Jéssica Dinelli – Maquiagem e Penteado; Robô Mais Atrações; João Paulo Fotografia; The Candle Store; Cenari Filmaker. O lançamento foi recebido com grande entusiasmo, deixando os convidados admirados com a proposta apresentada e emocionados com o visual dos novos modelos. A Coleção Aura chega para reafirmar a identidade da Lively Ateliê e fortalecer sua presença no cenário bridal regional. A marca convida noivas e apaixonados pelo universo dos casamentos a acompanharem as novidades pelo Instagram @livelyatelie. A Lively Ateliê está localizada na Rua 44, nº 35 – Vila Santa Cecília, Volta Redonda.  

LEO SANTOS ALERTA SOBRE A REFORMA TRIBUTÁRIA E COBRA TRANSPARÊNCIA SOBRE OS IMPACTOS REAIS NA VIDA DO BRASILEIRO

O fim de ano se aproxima e a atenção de boa parte dos brasileiros está voltada para as festividades de Natal e Ano Novo. Porém, uma outra parte da população, como o presidente do diretório municipal do PSD-BM, Leo Santos, está concentrada na Reforma Tributária, que começa a ser implementada a partir de janeiro de 2026. A reforma, segundo ele, chega com promessas ambiciosas, mas também com riscos que precisam ser enfrentados com coragem, clareza e responsabilidade política. A cobrança do novo modelo começará a ser testada. O IBS (Imposto sobre Bens e Serviços) e a CBS (Contribuição sobre Bens e Serviços) substituem gradualmente o PIS (Programa de Integração Social), a Cofins (Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social), o ICMS (Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços), o ISS (Imposto Sobre Serviços) e o IPI (Imposto sobre Produtos Industrializados). Leo analisa que, na teoria, o país caminha para um sistema mais simples. Na prática, ele afirma que a transição pode gerar insegurança, aumento temporário de preços e uma adaptação difícil, especialmente para setores que dependem de margens curtas e fluxo de caixa constante, como pequenos comércios, prestadores de serviço e empreendedores individuais. “É preciso falar a verdade: ninguém sabe exatamente qual será a alíquota efetiva do novo imposto. Isso significa que o impacto final pode ser maior do que se imagina”, alerta Leo, ressaltando que, embora alguns segmentos possam ser beneficiados com desonerações específicas, o setor de serviços, responsável por grande parte dos empregos do país, tende a sentir aumento de carga tributária, o que pode refletir diretamente no consumidor. Leo também chama atenção para outro ponto decisivo: os efeitos da reforma no Imposto de Renda da Pessoa Física (IRPF). Em 2025, a tabela foi atualizada, garantindo isenção para quem recebe até cerca de R$ 5 mil mensais, um alívio especialmente para trabalhadores assalariados e famílias de baixa renda. No entanto, Leo ressalta que essa atualização, embora positiva, ainda é insuficiente diante da defasagem histórica da tabela e dos impactos acumulados da inflação. “É importante que a população saiba que a reforma não encerra o debate sobre justiça tributária. O brasileiro que ganha menos precisa continuar tendo proteção. Sem revisões constantes da tabela do IRPF, qualquer ganho será rapidamente corroído pelo aumento de preços no dia a dia”, afirma. Para Leo, o risco de que alimentos, medicamentos e itens essenciais tenham aumento moderado ou estabilidade depende totalmente da calibragem das alíquotas do novo sistema. E, sem clareza sobre esses números, o Brasil pode enfrentar um período de imprevisibilidade. “Reforma não pode ser um cheque em branco. A população já vive com orçamento apertado. Cada centavo faz diferença. Precisamos garantir que o peso da transição não recaia sobre quem menos pode pagar”, destaca. Ele também reforça a preocupação com o impacto sobre os municípios. Como Barra Mansa depende fortemente do comércio e dos serviços, qualquer oscilação de arrecadação ou atraso na redistribuição de recursos pode afetar investimentos públicos, manutenção urbana e políticas sociais. Outro ponto sensível é a adaptação tecnológica. A reforma promete modernizar o modelo de cobrança com notas eletrônicas padronizadas e fiscalização integrada entre União, estados e municípios. Para Leo, isso é positivo, mas requer investimento e preparo. “O pequeno comerciante não pode ser penalizado porque não tem estrutura para se adequar rapidamente. É preciso apoio, orientação e uma transição realista”, reforça. Por fim, Leo Santos afirma que a reforma não é apenas um debate técnico. Ela recai diretamente sobre o cotidiano das famílias que tentam fechar o mês, do comerciante que luta para manter o negócio e do trabalhador que precisa saber se o salário vai continuar dando conta da vida. “Transparência não é escolha; é obrigação. A população merece saber o que vai mudar, quanto vai pagar e como isso afeta o futuro de cada um de nós.” Fotos: Divulgação

AVATIM LANÇA NOVIDADES IMPERDÍVEIS EM VOLTA REDONDA E RESENDE

A Avatim está com lançamentos imperdíveis nas lojas de Volta Redonda e Resende, reforçando sua presença como referência nacional em produtos de bem-estar e cuidados pessoais. Com mais de 200 unidades pelo país, a marca é reconhecida por valorizar a biodiversidade brasileira, apostar em fragrâncias especiais e adotar práticas cada vez mais sustentáveis, incluindo uma ampla linha de produtos veganos. Em Volta Redonda, a Avatim pode ser encontrada no Shopping Park Sul e na Rua Trinta e Três, 121, Loja 3, na Vila Santa Cecília. Já em Resende, a unidade está localizada no Resende Shopping. Ambas as lojas estão repletas de novidades e fragrâncias que transformam qualquer ambiente ou rotina de autocuidado. Entre os lançamentos, a linha Esplendor ganha destaque com três novas versões. Na Esplendor Velvet, por exemplo, os consumidores encontram produtos como o perfume para interiores e o sabonete líquido. Já a Esplendor Laguna traz opções como a vela aromática e o difusor de essências, enquanto a Esplendor Terra Madre chega com fragrâncias marcantes em itens como o sabonete líquido e o perfume para interiores. A linha Ritos também foi ampliada, apresentando itens como a vela aromática e de massagem Olíbano e o óleo de banho da mesma fragrância, que proporcionam uma experiência sensorial completa. Outra novidade é o Serena Intense, novo deo parfum que promete marcar presença entre os apaixonados por perfumaria. As linhas Gigi e Gigi Lazuli chegam com hidratantes iluminadores e versões em roll on, além dos perfumes de cabelos das linhas Sublime e Sublime Lume, que garantem fragrância suave e duradoura ao longo do dia. Para quem busca praticidade, os géis antissépticos aparecem em fragrâncias como seriguela, figo e carambola, além das já conhecidas versões clássicas de bambu e provence. A marca também apresenta novas essências para difusores, como Vanilla Noir e Rosas & Damasco, perfeitas para quem deseja manter os ambientes sempre perfumados. Entre os lançamentos sazonais, a parceria Esplendor Amir Slama traz produtos como a vela aromática e o difusor de essências, combinando sofisticação e frescor. Os kits especiais chegam como excelente opção para presentear, com combinações como o Kit Mini Clássicos, que reúne fragrâncias tradicionais da marca, e o Kit Banho Refrescante, com sabonete e banho refrescante em versões compactas. Com tantas novidades, a Avatim reafirma seu compromisso com o bem-estar e a harmonia entre corpo, mente e ambiente. Para acompanhar mais lançamentos e conteúdos, as franquias estão nas redes sociais: @franquia_avatimvoltaredonda e @franquia_avatimresende.  

CAFÉ COMERCIAL: O NOVO PONTO DE ENCONTRO NO CORAÇÃO DE BARRA MANSA

No movimento diário do Centro de Barra Mansa, um espaço acolhedor vem conquistando quem passa pela Avenida Domingos Mariano, 196. O Café Comercial, instalado no corredor de acesso de um prédio comercial, tem apenas 20 lugares, mas uma proposta clara: ser o refúgio ideal para uma pausa com café especial, um encontro entre amigos ou uma conversa de negócios entre um compromisso e outro. A cafeteria trabalha exclusivamente com grãos especiais e oferece desde métodos tradicionais até preparos diferenciados. No cardápio estão espresso, carioca, cappuccino tradicional, mocaccino, latte macchiato, caffe latte e a criação afetiva chamada Mr. Léo Neri, um espresso com pitada de canela em homenagem ao mentor da casa. Para os amantes dos filtrados, o café pode ser preparado no V60 diretamente na mesa do cliente ou na Prensa Francesa, que extrai aromas intensos. Há também o café “comercial”, passado no coador e armazenado na garrafa, mantendo a tradição brasileira. Com a chegada da estação quente, o Café Comercial lançou um cardápio de bebidas geladas que já vem chamando atenção. Entre as opções estão a Soda Italiana, o refrescante Citrus Blend com limão siciliano, tangerina, tônica e espresso, além do Cappuccino Gelado, o Latte Uai com doce de leite, o Cappuccino Supreme com sorvete e chantilly, o Chocomalt Frappé e o Pistache Frappé. O cardápio inclui também bebidas especiais que se tornaram queridinhas dos clientes, como o Cappuccino Joaquim Leite, servido em taça com borda de Nutella; o Espresso Domingos Mariano, acompanhado de chantilly; e o Chocolate Quente Municipal, decorado com calda. Para acompanhar, há tortas doces artesanais, incluindo a famosa torta de macadâmia de Piraí, torta de limão, torta de nozes e uma torta salgada com toque agridoce de ameixa. O croissant amanteigado é considerado um dos grandes diferenciais da casa, podendo ser servido puro, na chapa ou recheado. Completam o cardápio as tostadas com coberturas variadas e o tradicional pão de queijo, disponível em porção ou individual, com opção de recheio. Apesar de estar em uma região movimentada, o ambiente foi pensado para transmitir calma. O espaço aposta em tons que remetem a café e creme, iluminação amarelada e uma trilha sonora suave com jazz ou bossa nova. Uma galeria de fotos antigas de Barra Mansa oferece um toque nostálgico, enquanto fornecedores locais — como os grãos do Raízes do Paraíso — reforçam a valorização da cultura da cidade. O local não é voltado para grandes grupos ou público infantil, já que possui apenas 20 lugares distribuídos em 10 mesas, mas é ideal para conversas de negócios, encontros rápidos ou uma pausa estratégica no centro. Entre as facilidades oferecidas, o Café Comercial conta com três combos fixos: o Combo Comercial, com café da garrafa e tostada na manteiga; o Combo Europeu, que inclui croissant na chapa e uma bebida como cappuccino, espresso duplo ou mochaccino; e o Combo Mineiro, com café coado no pano feito na mesa e uma fatia de bolo ou broa do dia. O Café Comercial funciona de segunda a sexta, das 9h30 às 19h, e aos sábados, das 9h às 12h. Para acompanhar novidades, fotos e lançamentos do cardápio, basta seguir o perfil oficial no Instagram: @ocafecomercial.